Andrà Tutto Bene foi composta e gravada no período de quarentena por artista da região de Abruzzo
Mal iniciamos as quarentenas no Brasil por conta da COVID-19 [ou coronavírus] e já temos sentido os seus efeitos colaterais, repletos de ócio, falta de socialização e aquele tipo negativo de ansiedade que nos deixa sem saber o que vai acontecer no futuro.
Mas em meio a toda essa parte negativa, velhos ditados ganham sentido. Afinal, a vida dá os limões e enquanto alguns reclamam que queriam laranjas, outros fazem limonadas e caipirinhas. Tal como Roby Santini!
Músico, DJ e produtor musical da região de Abruzzo, Roby é responsável por produzir sucessos dos anos 90 como Up and Down da drag queen Billy More e por músicas tradicionais, como a bem-humorada Giovanna e Angiolino (Ma Vaffangul), que usa o cotidiano italiano para contar a história do casal que dá nome a canção.
Durante a quarentena, o artista se entusiasmou a passar uma mensagem fraternal aos italianos, transformando o movimento #AndràTuttoBene – que pode ser traduzido como vai dar tudo certo ou vai ficar tudo bem – em uma música, composta, cantada, musicada e produzida em quatro dias totalmente dentro de casa – com ajuda do produtor Jenny Dee.
O clipe contou com várias imagens enviadas por amigos e fãs do artista, além de homenagens bem especiais a profissionais da saúde que estão na linha de frente da luta contra o coronavírus.
O resultado pode ser visto a seguir diretamente do YouTube do artista. A letra traduzida segue logo abaixo.
Vale dizer que publicamos uma versão do vídeo com legendas em português no nosso Instagram. Bora curtir por lá também?
Ano de 2020
Começa com um grande estrondo que bate em cheio
China chega perto, nos contamina
na corrida por máscaras…
Como uma coroa de espinhos
perfura a cabeça… medo do fim.
Pânico, caos histérico, multidão sem consciência,
alarme de pandemia.
Calma! É preciso ter calma.
Em certos momentos difíceis
é preciso respeito com seu semelhante.
Mantenha a calma.
Ca -ca-calma!
Ou sua cabeça vai explodir de verdade
vamos nos unir em um só pensamento:
Vai ficar tudo bem! Vai ficar tudo bem!
Vai ficar tudo bem! Bem, bem, bem, bem!
Vai ficar tudo bem! Vai ficar tudo bem!
Vai ficar tudo bem! Bem, bem, bem, bem!
Y ahora Oh Oh Oh Oh….
Ano de 2020,
ano de luta, de luto, de sofrimento.
Tanto medo, uma única cura
ficar unidos dentro dos muros.
Como uma valorosa guerreira
a Itália acorda com sua bandeira.
Graças a todos vocês,
enfermeiros e médicos, super-heróis!
Calma! É preciso ter calma.
Nesses tempos modernos assustadores
é preciso respeito com seu semelhante.
Mantenha a calma.
Ca -ca-calma!
Ou sua cabeça vai explodir de verdade
vamos nos unir em um só pensamento:
Vai ficar tudo bem! Vai ficar tudo bem!
Vai ficar tudo bem! Bem, bem, bem, bem!
Vai ficar tudo bem! Vai ficar tudo bem!
Vai ficar tudo bem! Bem, bem, bem, bem!
Y ahora Oh Oh Oh Oh….
